Op 14 augustus 1937 schreef een hoofdonderwijzeres een ingezonden brief naar de Dublin Evening Mail, een belangrijke Ierse krant. Op haar school zaten 175 meiden tot 19 jaar.

Ik vind het noodzakelijk om meiden die ongehoorzaam zijn billenkoek op hun blote billen te geven.

Onlangs heb ik een 19-jarig meisje die lastig was met een rietje op haar billen had gegeven en ik moet zeggen dat het haar enorm goed deed. Ik begrijp niet waarom het wreed is om op deze manier te straffen.

Als ik de meiden een draai om hun oren zou geven, of continue op hen zou vitten, dan zou het passen om kritiek te geven. (…)

Ook al is de kritiek nog zo groot, het zal mij niet weerhouden om lijfstraf op de billen te geven zoals ik tot nu toe gedaan heb. Ik heb er een hekel aan, maar ik zie geen andere mogelijkheid.

Voor verdere informatie: de tekst van de krantenartikelen.

Eerder gepubliceerd op het Daphne Fotoblog op 1 december 2014.