Op de blog A Voice in the Corner stond een verhaal over billenkoek op het werk. Op een vanille forum over het leven van kantoormedewerkers in het verleden, gaf Julie commentaar:

Naar aanleiding van de opmerking over spanking op het werk. Mijn tante werkte in de jaren ’50, ’60 en ’70 in de City. Ze vertelde me dat billenkoek voor kantoormeisjes verre van ongehoord was en regelmatig voorkwam. Toen ze op haar 17e begon te werken, werd ze bijna ontslagen wegens het maken van teveel fouten. Ze zei dat ze in tranen uitbarstte toen ze haar laatste waarschuwing kreeg. Haar baas gaf haar een zakdoek en zei dat ze zich geen zorgen moest maken. Hij zei dat hij ook dochters had en dat hij haar een pak op haar billen zou geven als hij haar weer in zijn kantoor liet komen.

Een week later kreeg ze van een pak op haar billen. “Niets sexueels” dat wist ze ook zeker. Het was gewoon wat het was. Hij gaf haar een paar keer een pak billenkoek en na de eerste keer gebruikte hij een liniaal over haar onderbroek.

Ze zei dat ze, toen ze ouder werd, er niet echt aan twijfelde en dat verschillende van haar bazen haar een pak op haar billen gaven (zowel mannen als vrouwen). Op haar 21ste kreeg ze voor de eerste keer billenkoek van een man op haar blote billen en daarna werd ze bijna elke week op de blote billen geslagen. Ze denkt dat tegen het einde van de jaren ’60 de dingen “een beetje brutaal” werden, zoals ze het vertelde. Er werd gezegd dat ze “een beetje vrijgevochten” was en ze kreeg een paar op haar billen tot ze ver in de dertig was.

Ze zei dat soms zo’n pak op de billen enorm zeer deed en dat ze eerst naar de toiletruimte moest gaan om even goed te kunnen huilen en dat ze daarna soms niet meer kon gaan zitten. “Maar alles is beter dan ontslagen worden,” ze was er behoorlijk sanguine over. “Meestal,” zei ze, “was het gewoon een beetje leuk.”

Halverwege de jaren zeventig was ze zelf een leidinggevende en ik vroeg haar of ze ooit iemand een pak op de billen gegeven had. Ze zei “misschien een of twee keer.” Ze is nooit getrouwd, maar heeft vele jaren bij haar vriendin gewoond. Ze heeft dat nooit gezegd, maar ik ben er vrij zeker van dat het gewoon meisjes waren die ze op hun billen gegeven heeft.