Door coronacrisis geen Pomlázka in Tsjechië
Op paasmaandag krijgen Tsjechische vrouwen op hun billen
De lockdown door het coronavirus heeft ook geleid tot de opschorting van een controversiële Tsjechische paas-traditie waarbij mannen vrouwen op hun billen slaan met een zweepje gemaakt van wilgentakken. Door de coronacrisis zijn de Tsjechische vrouwen gered van hun jaarlijkse billenkoek, aldus het bericht op de BBC.
Het is een paasmaandagritueel van heidense oorsprong die nog steeds populair is in landelijke gebieden. Mannen gaan van deur tot deur, zingen een liedje en slaan op vrouwenbenen en -billen. Ze worden daarna beloond met beschilderde eieren en een glaasje pruimenbrandewijn.
In Tsjechië, Slowakije en sommige delen van Hongarije worden op Paasmaandag meisjes en vrouwen op hun billen geslagen. Dit is onderdeel van een oude traditie. Het gebeurt met een zelfgemaakte zweep van wilgentakken. Deze handgemaakte zweep heet de pomlázka of karabáč (in het Tsjechisch) of korbáč (in het Slowaaks) of siba of korbács (in het Hongaars). De zweep bestaat uit drie, vier, acht, twaalf of zelfs vierentwintig wilgentakken. Meestal is hij een halve meter tot twee meter lang en aan het uiteinde versierd met gekleurde linten.
Geen straf maar wel pijnlijk
Op Paasmaandag brengen mannelijke dorpelingen dan de ochtend door van huis tot huis om de dorpsvrouwen te slaan. Bij een huis aangekomen, zingt de man eerst een couplet over tot eieren en vruchtbaarheid. Daarna draait de jonge vrouw zich om en geeft de man met de zweep een paar meppen aan haar billen. Het slaan is niet bedoeld als straf maar het kan wel pijnlijk zijn.
Een legende zegt dat vrouwen met een zweep op hun billen geslagen moeten worden. Dat is om hun gezondheid, schoonheid en vruchtbaarheid het hele jaar door te behouden.
Volgens sommigen is het vooral een typisch landelijk gebruik met wortels in heidense vruchtbaarheidsrituelen. Anderen zien het als een onaanvaardbaar seksistische herinnering aan de macht van het patriarchaat.
Brandewijn leidt tot onnauwkeurigheid
Naarmate de ochtend met brandewijn vordert, neemt hun vermogen om op gedoseerde manier de billen van de vrouwen te raken enigszins af.
Daardoor is het ritueel voor Tsjechische vrouwen niet helemaal ongevaarlijk.
‘Het deed enorm veel pijn’, zei Ladka Bauerova, die opgroeide in Praag, in plaats van in een dorp. ‘Zelfs als kind schaamde ik me voor de hardhandige symboliek. Je geeft mannen je eieren om te voorkomen dat ze gewelddadig worden? Het klopte gewoon niet’, zei ze tegen de BBC.
Vroeger achtervolgden jonge jongens jonge meisjes in de straten van het dorp met de zwepen. In sommige dorpen zijn de meisjes en jongens gekleed in traditionele klederdracht. Ze rennen speels achter elkaar aan alsof het een soort tikkertje is. Agressieve hinderlagen worden nu door de moderne generatie als onaanvaardbaar pesten beschouwd. Het komt ook zeker voor dat sommige meiden flink hard op hun billen krijgen.
Door coronavirus geen Pomlázka
Maar wat je van deze traditie ook vindt, dit jaar zal er door de coronacrisis waarschijnlijk niet veel gebeuren. Minister van Binnenlandse Zaken Jan Hamacek heeft er bij Tsjechische mannen op heeft aangedrongen hun zwepen thuis te laten.